随着《如懿传》剧情的发展，大家都知道《还珠格格》中我们最爱的项皇后也会出现在这部剧中，所以很多人都非常期待。《如懿传》她叫韩湘剑，有着惊艳的外表，所以被称为边疆部第一美女。她冷酷，意志坚强，生来就有自己的芬芳。部落战败后，她的父亲因为她的身带，把她送给了皇帝。

　　第40集结束后，韩翔看到冷艳终于出现了。上线后待她如亲妹妹，但就是因为这个韩翔，皇帝当众打了她一巴掌，还像毒妇一样诅咒她！使两人的关系逐渐疏远，皇帝甚至痛恨易如！

　　韩翔身着白色礼服，跳着异国风情的舞蹈。她一出现就惊艳了，更被皇上迷住了！那天晚上皇帝偏爱她。后来，他甚至对她宠爱有加，甚至对她做了很多“特殊”的事情。比如她不用遵守宫里的规矩，一切都按照他们部落的规矩，不用穿汉服。这在宫里无利可图，让很多妃子甚至太后都觉得她是个妖媚的孩子！

　　尤其是王太后，非常不喜欢韩翔。一个没落部落的女人能让皇帝如此着迷。她自然讨厌整天规劝皇帝“雨露都沾”的太后。而且自古以来皇帝沉迷女色会耽误国家大事。韩翔在太后眼中是个“祸害”。这样的祸害自然让她生不出继承人。

　　但太后怕自己做了会影响她和皇帝的母子关系。毕竟，她只是个养母。如果皇上和她失去了母子关系，她以后的日子就不好过了。于是，王太后借易如的手送去了韩翔看终身不孕的汤药。世上没有不透风的墙，这件事很快就被皇帝知道了。

　　得知如意让韩翔看不孕，甘龙大怒。她当着六宫所有嫔妃的面打了如意一巴掌，还骂如意是“毒妇”。正因为如此，如意和甘龙的关系越来越疏远。最后在万的暗害下，如意下线，觉得如意对她好，于是暗中打压万。